• 热门搜索:
  • 400-882-5755

    服务时间:8:00-22:00

    选课
    备考
    报考
    服务
    当前位置: 启航官网 > 考研备考 > 英语指导

    考研英语每日经典长难句分析 2018.10.12

    [摘要] 2019考研英语,每日经典长难句分析,助力考研英语长难句解答!

    · 长难句 ·

    Methodology is a term that remains inherently ambiguous in the historical profession. There is no agreement whether methodology refers to the concepts peculiar to historical work in general or to the research techniques appropriate to the various branches of historical inquiry.

    · 词的处理 ·

    methodology / ˌmeθəˈdɔlədʒi / n. 方法,原则

    term / tə:m/ n. 词语,术语

    inherently / inˈhiərəntli / adv. 固有地,内在地

    ambiguous / æmˈbiɡjuəs / adj. 模棱两可的

    profession / prəˈfeʃn / n. 职业,行业

    peculiar / piˈkju:liə(r) / adj. 特殊的,特有的

    appropriate / əˈprəupriət / adj. 合适的

    inquiry / in'kwairi/ n. 探究;质询

    · 句子翻译分析 ·

    译:Methodology is a term that remains inherently ambiguous in the historical profession. There is no agreement whether methodology refers to the concepts peculiar to historical work in general or to the research techniques appropriate to the various branches of historical inquiry.

    在历史学界,方法论这个词从来都是模棱两可的:即所谓方法论是指一般的历史研究中的特有概念,还是指历史探究中各个具体领域适用的研究手段,人们对此意见不一。

    1. 首句为主系表结构,即:Methodology /is /a term; that引导定语从句,修饰a term. 定语从句较短时,可直接译为“的”结构。

    2. 二句主干为there is no agreement;whether… or … 引导同位语从句,解释no agreement 的具体内容。同位语从句同位语从句主干为methodology refers to the concepts … or to the research techniques ….

    3. peculiar to historical work in general 为后置定语,修饰 the concepts; appropriate to the various branches of historical inquiry 为后置定语,修饰 the research techniques.

    考研是自己选择的希望去走的道路,因此不管前面会遇到什么,考研的决心一旦作出就要义无反顾、勇往直前。为了帮助考生更好地复习,启航考研为广大学子推出2020考研龙腾集训营专业课一对一2020早点学爱启航网课系列专题,针对英语数学政治公共课及各专业课要点进行深入的指导分析,欢迎各位考生了解咨询。同时,启航考研一直为大家推出集训营课程,PDCA管理模式,360°提分方案!

    选择考研辅导班,就选启航考研!

    责任编辑:weilaoshi
    订阅号
    订阅号

    考研人关注

    扫一扫

    免费视频课程、信息、规划...

    服务号
    服务号
    活动专题
    热门推荐

    首页 | 付款方式 | 集训基地 | 关于我们 | 网站地图

    Copyright©1998-2018 www.qihang.com.cn 京ICP备09104980号

    北京市启航世纪科技发展有限公司 服务热线:400-882-5755