• 热门搜索:
  • 400-882-5755

    服务时间:8:00-22:00

    选课
    备考
    报考
    服务
    当前位置: 启航官网 > 考研真题 > 英语真题 > 英语二真题

    2015年全国硕士研究生入学统一考试英语(二)翻译

    • 发布时间:2018-02-27
    • 来源:启航考研官网
    • 关键字:

    [摘要] Section III TranslationDirections:Translate the following text from English into Chinese Write your translation on

    Section III Translation
    Directions:
    Translate the following text from English into Chinese. Write your translation on ANSWER SHEET 2. (15 points)
    Think about driving a route that’s very familiar. It could be your commute to work, a trip into town or the way home. Whichever it is, you know every twist and turn like the back of your hand. On these sorts of trips it’s easy to zone out from the actual driving and pay little attention to the passing scenery. The consequence is that you perceive that the trip has taken less time than it actually has.
    This is the well-travelled road effect: people tend to underestimate the time it takes to travel a familiar route.
    The effect is caused by the way we allocate our attention. When we travel down a well-known route, because we don’t have to concentrate much, time seems to flow more quickly. And afterwards, when we come to think back on it, we can’t remember the journey well because we didn’t pay much attention to it. So we assume it was shorter.
     
    Section III Translation
    Directions:
    Translate the following text from English into Chinese. Write your translation on ANSWER SHEET 2. (15 points)
    Think about driving a route that’s very familiar. It could be your commute to work, a trip into town or the way home. Whichever it is, you know every twist and turn like the back of your hand. On these sorts of trips it’s easy to zone out from the actual driving and pay little attention to the passing scenery. The consequence is that you perceive that the trip has taken less time than it actually has.
    This is the well-travelled road effect: people tend to underestimate the time it takes to travel a familiar route.
    The effect is caused by the way we allocate our attention. When we travel down a well-known route, because we don’t have to concentrate much, time seems to flow more quickly. And afterwards, when we come to think back on it, we can’t remember the journey well because we didn’t pay much attention to it. So we assume it was shorter.
     

    考研是自己选择的希望去走的道路,因此不管前面会遇到什么,考研的决心一旦作出就要义无反顾、勇往直前。为了帮助考生更好地复习,启航考研为广大学子推出2020考研龙腾集训营专业课一对一2020早点学爱启航网课系列专题,针对英语数学政治公共课及各专业课要点进行深入的指导分析,欢迎各位考生了解咨询。同时,启航考研一直为大家推出集训营课程,PDCA管理模式,360°提分方案!

    选择考研辅导班,就选启航考研!

    责任编辑:guoguo
    订阅号
    订阅号

    考研人关注

    扫一扫

    免费视频课程、信息、规划...

    服务号
    服务号
    活动专题
    热门推荐

    首页 | 付款方式 | 集训基地 | 关于我们 | 产品合作 | 网站地图

    Copyright©1998-2018 www.qihang.com.cn 京ICP备09104980号

    北京市启航世纪科技发展有限公司 服务热线:400-882-5755